WELT-DANTE-TAG 25.03.

DI FINITUDINE E INFINITÀ 

… von Endlichkeit und Unendlichkeit … 

Dante bewegte in seiner Endlichkeit nicht nur eine ganze Generation, sondern erschuf damit auch seine ganz persönliche Unendlichkeit, welche für alle weiteren Generationen dieser Welt wesentlich sein sollte.

Als Vorreiter und Vordenker prägte er seinesgleichen, als Impulssetzer und Impulsgeber lenkte er Sprache und Weltliteratur, als Vorbild leitete er die Geschicke seiner Zeit.

Einem „role model“ gleich verließ er bewusst alte, angestammte Pfade und ebnete so als Avantgardist komplett neue Wege, um auf diesen in die maximale Unendlichkeit vorzupreschen.

 

Von Dante Alighieris lyrischen Lebensgeschichte tief inspiriert, erschuf die Künstlerin Marika Wille-Jais einen Bildkorpus, in dem sich die flächenhafte Malerei – diese gleichzusetzen mit dem irdischen Leben Dantes - durch die in die Tiefe gehende Umrahmung – diese wiederum gleichzusetzen mit dem Überirdischen - aufzuheben scheint und dadurch den einmaligen künstlerischen Ansatz, Endlichkeit gepaart mit Unendlichkeit darzustellen, zulässt. 

Marika Wille-Jais lässt Dante direkt zum Bildbetrachter sprechen, indem sie Textpassagen eines Plakates der „La Divina Commedia“ und das Zitat „lasciate ogni speranza, voi ch’entrate“ collagenmäßig integriert. Der dadurch entstehende Bilddialog bringt den Betrachter direkt zu Dantes Geisteswelt. Zu jenem Ort, wo sich die gesamte Bildenergie zu bündeln scheint. Starke, in alle Himmelsrichtungen schauende Frauengestalten, stehen in Beziehung zum Himmlischen, gleichzeitig vermitteln in Rosttönen gestaltete Flächen mit außergewöhnlicher Kraft alles Erdige. Wurzelverflechtungen assoziieren tiefe Heimatverbundenheit, geben der Bildkomposition Halt und lassen Querverbindungen zu Alighieris ausgefeilter Symbolik zu. Die liegende Frauengestalt, eingebettet in Dantes Unendlichkeit, bildet einer diagonalen Achse gleich, einen Teil spiritueller Genialität. Dante selbst scheint als intellektueller Geist aus dem Hintergrund in die alles wissende ideelle und abstrakte Unendlichkeit zu schauen. 

Mit intuitiver Klarheit greift Marika Wille-Jais immer wieder in die immense Welt ihrer Farbpalette ein und erzeugt damit stimmige und in sich geschlossene atmosphärische Bilddimensionen, welche fiktive und imaginäre Interpretationen auf konzentrierte magische Sphären zulassen. 

 DI FINITUDINE E INFINITÀ 

… about finitude and infinity … 

 

Dante inspired an entire generation during his lifetime and ultimately brought forth his very own immortality. This has continued across all subsequent generations. 

Dante was a true pioneer who influenced his peers. He not only provided impulses and impetus for the creation of a new language and inspired world literature; he also served as a role model during his lifetime. 

Just as a role model would do, he deliberately veered away from the well-trodden paths and discovered completely new routes that would ultimately lead him to immortality as an avant-gardist. 

 

 

Profoundly inspired by Dante Alighieri’s lyrical biography, artist Marika Wille-Jais created a series of images in which she contrasts the flatness of her painting with a marked three-dimensional framing. The flatness of her work symbolises Dante’s earthly life while the frame evokes the supernatural. Consequently, the artist succeeds in depicting a unique artistic approach, in which finitude and infinity become one. 

Marika Wille-Jais allows Dante to speak directly to the viewer by integrating collage-like passages from a La Divina Commedia poster and the quote: “lasciate ogni speranza, voi ch’entrate.” The resulting image dialogue transports the viewer into Dante’s spiritual world. The viewer is bound by the place where the image’s energy is focused. Strong female characters looking in all directions enter a relationship with the heavenly, while concurrently wide expanses painted in rusty hues convey the worldly with an extraordinary forcefulness. A network of roots evokes a deep love of home, while at the same time lending the composition a sense of stability, and allows associations to Alighieri’s elaborate symbolism. A reclining female figure, embedded in Dante’s infinity, forms a part of spiritual genius like a diagonal axis. Dante himself appears to peer out from the background into the all-knowing ideal and abstract infinity as an intellectual spirit. 

With intuitive clarity Marika Wille-Jais delves into the immense world of her colour palette. She creates inherently consistent and coherent atmospheric dimensions, generating room for fictitious and imaginary interpretations on concentrated, magical spheres. 

 

 DI FINITUDINE E INFINITÀ 

 

Con la sua finitudine non solamente influenzò una generazione, Dante creò bensì la sua personale infinità che si sarebbe rivelata fondamentale per tutte le generazioni successive dell’intero pianeta. 

In quanto precursore e pensatore all’avanguardia, egli lasciò un’impronta indelebile nei propri pari; con gli stimoli da lui lasciati plasmò il linguaggio della letteratura mondiale e fu un modello che condusse il destino del suo tempo. 

In quanto vero e proprio ideale da perseguire superò le vecchie strade tradizionalmente battute e come un avanguardista, ne spianò di completamente nuove per fare un balzo in avanti nell’infinità massima. 

 

Profondamente ispirata dalla poetica biografia di Dante Alighieri, l’artista Marika Wille-Jais ha creato un ensemble di quadri, in cui la pittura su più piani, rappresentanti la vita terrena di Dante, sembra compensarsi attraverso un’inquadratura che va in profondità, rappresentante invece il piano soprannaturale, permettendo così un approccio artistico unico in grado di rappresentare il binomio finitudine-infinità. 

Marika Wille-Jais lascia che sia lo stesso Dante a parlare della tela direttamente all’osservatore, integrando tramite collage dei passaggi tratti da un cartellone della Divina Commedia e la citazione “lasciate ogni speranza, voi ch’entrate”. In questo modo nasce un dialogo visivo che porta lo spettatore direttamente all’interno del mondo spirituale di Dante; in quel luogo dove sembra che l’energia visiva si raccolga nella sua interezza. Figure forti di donne che guardano verso i punti cardinali si collegano al Divino, mentre le superfici create con le sfumature della ruggine comunicano il mondo terreno con una intensità straordinaria. 

Le radici intrecciate richiamano il legame alla terra natia, rafforzano la composizione del quadro e permettono collegamenti trasversali al simbolismo elaborato da Dante. Come un’asse diagonale, la figura di donna sdraiata, immersa nell’infinità di Dante, crea un pezzo di genialità spirituale. Dallo sfondo, come uno spirito dell’intelletto, emerge Dante che sembra guardare verso un’infinità ideale e astratta che tutto conosce. 

Con chiarezza intuitiva Marika Wille-Jais continua ad attingere al mondo immenso della sua tavolozza di colori, producendo dimensioni visive ben equilibrate, complete e piene d’atmosfera che danno spazio a interpretazioni chimeriche e immaginarie delle sfere dense e magiche.